Высокое качество
Мы гарантируем неизменно высокое качество следующим образом:
- Заказчик получает ни к чему не обязывающее, бесплатное предложение (ясность затрат)
- Перед началом работы у заказчика уточняются возможные вопросы насчет оригинала текста и/или другие неясные моменты
- Менеджер по проектам назначает задание квалифицированному и опытному носителю языка, который обладает необходимой компетенцией в выбранной области знаний и готов выполнить перевод в согласованный срок, в соответствии с требованиями клиента и нашими критериями обеспечения качества
- Если это требуется конкретным заданием, применяются программы управления терминологическими базами и переводческая память
- «Принцип четырех глаз»: Все работы проверяются вторым
переводчиком
В переводах проверяется следующее:
- Его полнота
- Точность передачи содержания, использованных языковых средств и терминов, а также оформления
- Правописание, грамматика, стиль
- Соблюдение иных моментов, оговоренных с заказчиком
- Конечный контроль со стороны TRADOLEX
- Своевременная доставка выполненной работы
- Заказ в надлежащем порядке регистрируется и архивируется
- Документы заказчиков хранятся в строгой тайне